Mas tens de sair já! Já disse que trato do assunto.
Osebno bom poskrbela, da moteni Liliputanec ki je lastnik te nagnusne pentlje, nikoli več ne ugleda luči dneva!
Encarregar-me-ei pessoalmente que o liliputiano demente a quem pertence esta fita não volte a ver a luz do dia.
Osebno bom poskrbela, da bo Foggova pot zaključena.
Nesse caso, garantirei, pessoalmente, que Mr. Fogg não terminará a viagem.
Bom poskrbela, da jo takoj dobijo.
Vou fazer com que seja já de seguida.
Pomeni, da naj bi ekipa kemikov šla notri, nevtralizirala plin v CTU in potem bom poskrbela za ekipo in osebno prevzela vodenje operacije.
Significa que a equipa química vai neutralizar o gás nervoso na CTU e eu vou levar uma equipa e comandar as operações pessoalmente.
Obljubim ti, kadarkoli ga boš hotel obiskati, bom poskrbela za to.
Prometo-te, sempre que quiseres ver o teu pai, farei tudo para que isso aconteça.
Lezi, jaz bom poskrbela za vse.
Deitas-te de costas e deixas o resto comigo.
To ni prav. jaz bom poskrbela zate.
Isso não é correcto. Eu tomo cuido de ti.
Najprej bom poskrbela za Esther, potem pa najbrž šla nazaj učit.
Talvez esperar que a Esther se adapte e, depois, voltar a dar aulas.
Tokrat bom poskrbela, da boš ostala mrtva.
Desta vez vou assegurar-me que ficas morta.
Če samo slišim vaše ime še enkrat, bom poskrbela, da vas zaprejo.
Se ouvir o seu nome novamente, garanto que vai para a prisão!
Ne skrbi, za vse bom poskrbela.
Não te preocupes, eu cuido de tudo.
In če umre, bom poskrbela, da ti jih odsekajo.
A vida dele está nas tuas mãos e eu mando-as cortar, se ele morrer.
Bom poskrbela, da bodo pazili na njega, brez skrbi.
Vou assegurar-me de que é bem tratado. Não vos preocupeis.
Preden grem, bom poskrbela, da bo vse pripravljeno na tvojo vrnitev.
Antes de ir, vou preparar tudo para quando voltardes.
Povej mi kaj veš, in osebno bom poskrbela za njihovo varnost.
Diz-me o que sabes, e garanto pessoalmente a segurança deles.
Jaz bom poskrbela za Merlina in njegovega vročekrvneža.
Eu encarrego-me do Merlin e do cavaleiro.
Zanj bom poskrbela ko bo čas.
Eu tratarei dele a seu tempo.
Izogibaj se me, Oliver, drugače bom poskrbela, da tvoja skrivnost ne bo več ostala skrita.
Não te metas no meu caminho, Oliver. Ou terei que revelar o teu segredo.
Toda, če narediš, kar ti rečem, bom poskrbela, ne samo, da ga ubiješ, ampak, da se spominjaš vsakega trenutka.
Mas se fizeres o que eu te disse, asseguro-me que não só o matarás, mas que te vais lembrar de cada momento.
Jaz bom poskrbela za šiptarja, ki je ubil mojega sina.
Vou tratar do amarelo nojento que matou o meu filho.
Takoj nehaj, drugače bom poskrbela, da bo do smrti v zveznem zaporu.
Walker? Pare com isto, ou farei com que ela passe o resto da vida numa prisão federal.
Bodi pameten, sicer bom poskrbela, da bo nemogoče ločiti, kje se ti končaš in Mark začne.
Mas sê criativo, ou farei com que seja impossível distinguir entre ti e o Mark. - Sim?
Ampak če se misliš še naprej zafrkavati z mojo družino ali tem primerom, bom poskrbela, da boš gnila v celici dokler tvoji lasje ne postanejo sivi.
Mas se continuares a fazer asneira com a minha família ou com este caso, sei como fazer com que apodreças numa cela até ficares com o cabelo branco.
Ti ga pelji v bolnišnico, jaz bom poskrbela za računalnik.
Leva-o o tu ao hospital, eu verifico o computador.
Jaz bom poskrbela za medicino, ti pa poslušaj tisti radio.
Eu tomo conta da ala médica e tu vais escutar aquele rádio.
Vi boste poskrbel za delo v labosu, jaz pa bom poskrbela za vse ostalo.
Você trata do trabalho de laboratório, e, eu vou tratar de tudo o resto.
Če ne boste nehali, bom poskrbela, da bodo čisto vsakega izmed vas vrgli iz šole!
Se não pararem, farei com que sejam expulsos desta escola.
Sama bom oproščena vsakršne vpletenosti in bom poskrbela za to, da se Evelyn ne bo zatekla k nobenim od povračilnih ukrepov ali pa nisi dobil želenega priznanja od Heleninih svetih družic, te je pograbil silovit srd in si jih ubil.
Serei absolvida de qualquer envolvimento e veremos que a Evelyn não tolera represálias. Ou... Depois de falhares em fazer as servas de Helena confessar, tiveste um ataque de raiva e mataste-as.
Samo tokrat mi prosim zaupaj, da bom poskrbela za nekaj.
Desta vez por favor confiem que vou fazer algo e que vai ficar feito.
Jaz bom poskrbela za znanost, ti poskrbi za očeta.
Eu preocupo-me com a ciência. Tu preocupas-te com o teu pai.
Če bom ocenila, da ste kakor koli neprimeren roditelj, bom poskrbela, da vam bodo vzeli Shermana.
Se eu descobrir qualquer coisa que o incapacite como pai, vou pessoalmente tirar Sherman de sua custódia.
Ko se vrnem v centralo, bom poskrbela, da se te Riley spomni.
Quando voltar para a Central de Comando, vou certificar de que a Riley se lembre de ti.
Jaz bom poskrbela za vašo večerjo.
Pode deixar que trato do seu jantar.
Izgubili ste pomembnega člana posadke, zato bom poskrbela za primerno povračilo.
Perdeste um membro da tripulação e receberás uma indemnização.
Priskrbite mi rezultate, pa bom poskrbela, da obdržite sina.
Obtenham resultados. Garantirei que ficas com o teu filho.
Povej mi, kaj se dogaja, pa bom poskrbela za blažjo kazen.
Diz-me o que se passa, Wyatt, e eu reduzo-te a sentença.
Jaz bom poskrbela za Erika. –Kako bomo prišli skozi to?
Como é que vamos atravessar aquilo?
Predaj dragocenosti, jaz pa bom poskrbela, da bo Jack svoboden.
Entrega o dinheiro e eu farei com que libertem o Jack.
Morda se ne bi smele prekmalu veseliti, ampak v vsakem primeru bom poskrbela za pravilen prikaz novic čez noč.
Não nos deveríamos precipitar. De qualquer modo, irei certificar-me de que a notícia se espalha hoje.
1.9165320396423s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Eu próprio tratarei dela. Não, não dessa forma. 